Getty以270万美元支持11个博物馆阐释项目，多语与观众研究列入重点

Getty10月28日宣布启动“New Interpretations”资助计划，首轮向11个博物馆及艺术机构项目提供共270万美元。计划聚焦观众怎样理解艺术作品，支持从墙面文字、互动展示到多感官体验及社区合作的不同方法，并把试验、观众研究和效果评估纳入工作，而非只增加展厅说明文字。

语言可及性是首轮项目的一项重点。美国沃克艺术中心将探索西班牙语、苗语和索马里语等当地社区常用语言的阐释模式。澳大利亚移动影像中心则将完善已试用的时基媒体字幕技术，服务多语观众与听障观众，并推动有关软件和经验向不同规模的美术馆、博物馆分享。

美国第一美洲人博物馆的项目把原住民知识和社区权威放在展览与活动研究中。资助还支持研究人员开展观众调查，尤其关注原住民观众，调查结果将参与一项有关《印第安人迁移法》两百周年展览的筹划。丹佛艺术博物馆另计划通过现场调查和观众小组，研究技术快速变化时如何保留参观体验中的人际感受，并形成供同行参考的报告。

在亚洲，韩国Leeum美术馆与香港M+将于首尔、香港组织交流，发展博物馆阐释和观众参与的专业网络。艺术博物馆阐释协会则获支持，对北美、西欧与东亚相关实践、趋势和方法进行行业调查，以辨识专业人员和机构支持方面的缺口。两类项目分别面向同行协作与行业基础研究。

Getty表示，该计划按年度资助，面向全球不同规模的博物馆和视觉艺术非营利机构，重点仍是视觉艺术作品。首轮名单还包括曼彻斯特博物馆、伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆、加州大学洛杉矶分校福勒博物馆等。当前披露的是获资助项目及预定工作，实施效果需要后续研究与评估，不能把资助金额直接等同于观众服务已经改善的程度。