匈牙利国家博物馆驻华代表谈数字展陈：观众需要更完整的文化背景

香港文汇报2026年10月15日刊发对匈牙利国家博物馆驻华代表贝思文的专访，讨论跨国展览与数字技术。采访在第七届世界古都论坛期间进行。贝思文结合在中国长期工作的经历，谈到引进欧洲展览、向海外介绍中国文化，以及不同观众对内容深度的需求。

他观察到，部分中国观众已经通过旅行和参观积累欧洲文化经验，希望在艺术家之外进一步理解时代和流派背景。这是受访者依据工作接触提出的观察，原报道没有提供覆盖全部观众的调查数据。不过，它明确指向策展中的一个问题：展品信息如何回应观众已有的知识与进一步提问。

在数字展陈方面，贝思文介绍团队参与互动大屏等项目的经历，并谈到人工智能在多语种说明、信息整理和文化背景解释中的使用。不同受众需要的知识层次和表达方式各异，数字工具可以帮助组织这些内容，但具体知识是否准确、背景是否完整，仍需要专业判断。

他同时提醒，自动总结可能使复杂文化信息被过度压缩，跨国交流也依赖实际的人际对话。采访将技术工具与机构、策展人之间的合作区分开来，说明一场国际展览不仅需要翻译文字，还涉及理解各方如何叙述历史、选择藏品并与公众交流。

专访还提到隋唐大运河文化博物馆与布达佩斯历史博物馆此前的展览合作。受访者期待今后有更多交流，但这属于愿望，不能写成已经落实的新展览安排。本文记录的是一位文博从业者对业务变化的观察，为理解数字展陈与跨文化策展之间的关系提供个案视角。