22家文博单位携近800件文创亮相澳门，展览采用中英葡三语

中国国家博物馆9月29日介绍，“文创里的古代中国”澳门展已于9月15日开幕。展览由澳门特别行政区政府与文化和旅游部主办，澳门文化局、国博承办，全国22家文博单位联合呈现近800件文创作品，免费向公众开放，展示馆藏元素如何进入当代用品与设计。

展品以陶器、青铜器、玉器、瓷器、金银器、书画和服饰等为原型，产品包括潮玩、服装、文具和摆件。它们按照从远古到明清的历史线索联系起来，但这里展出的主体是设计转化成果，不能把近800件文创数量写成近800件古代文物原件。

何尊和“五星出东方利中国”锦护臂是其中两类具体设计来源。前者的铭文元素进入文创，后者将新疆尼雅遗址出土织锦的文字与纹样转化为产品语言。越王勾践剑、长信宫灯、闹蛾金钗、《虢国夫人游春图》等也成为设计参照，让不同地区、不同门类的馆藏在展览中获得联系。

国博此次展示还包括明孝端皇后九龙九凤冠及“一匹黑马”等系列。展厅采用裸眼三维动态主题墙等多媒体装置，并提供繁体版《思接千载：115件文物里的古代中国》电子书阅读区。实物设计与延伸阅读相配合，使观众能够从产品外形继续了解原型文物，而不只停留在消费品的观看。

展览使用中文、英文和葡文说明，面向澳门居民及不同语言背景的访客。多机构参与提供了丰富的原型资源，三语表达和电子阅读则帮助解释这些资源。此次馆方记录呈现的核心，是博物馆如何把收藏研究形成的内容转化为可以使用、阅读和传播的设计，并在澳门这一公共展览环境中与观众见面。