一件法国漆饰柜如何修复：盖蒂以分层检测辨认日本漆板与欧洲补绘

盖蒂8月18日介绍了其漆器研究与保护工作，其中一项重点是一件约1737年制作的法国洛可可式斗柜。柜体出自Bernard II van Risenburgh，使用经过裁切、减薄的日本旧漆柜门板，并结合欧洲仿漆和鎏金铜饰。不同地区、不同阶段的材料共存，使保护人员首先需要厘清制作与历次修复的关系，才能决定哪些变色覆盖层适合处理。

18世纪法国工匠常把从中日进口的屏风、柜子等拆解，将漆板嵌入新家具。盖蒂这件斗柜的日本黑漆板带有莳绘景观，周围则由欧洲仿漆补成连续装饰。仿漆使用当地可得材料模仿亚洲漆器外观，两者表面相似，化学组成和老化行为却未必相同。单凭颜色变化，因而不足以确定一层材料是污损、旧修补还是原始设计的一部分。

保护团队用数月时间开展紫外观察、X射线检查及X射线荧光扫描。元素分布显示，日本漆层使用金、银，欧洲装饰中则出现铜与黄铜；成像也帮助识别覆盖在原日本漆面上的欧洲修复。此前对九件18世纪法国漆饰家具的研究，还建立了分层取样分析方法，辨认亚洲漆和欧洲漆，并发现部分亚洲漆含有木油、发酵柿汁和虫胶等成分。

这些检测结果并不直接导向“去掉全部旧修复”。团队指出，一些历史处理质量很高，也可能记录了漆板被改装进法国家具时的制作过程。保护人员需要逐层判断什么被添加、什么已经损失，再决定清除和补偿的程度。报道当时，团队正测试凝胶处理变暗清漆，以尽量减少对敏感装饰表面的影响；这仍是具体项目中的研究与测试，不能泛化为适用于所有漆器的做法。

盖蒂同时把实验室分析与工艺交流联系起来。自2012年开始的亚洲漆器表征工作坊已有百余名科学家和保护人员参与，2024年4月的一次活动在北京举行。报道还介绍亚洲、欧洲及拉丁美洲专家共同讨论培训和传承问题。保存漆器既需要理解材料的细微差异，也需要保留制作、涂饰和修补这些层层工艺的实践知识。