博物馆之友MUSEUM FRIENDS
独立资料平台 · 城市指南 · 文博原创报道
查找博物馆
ORIGINAL MUSEUM & ARCHAEOLOGY REPORT
博物馆动态来源:河南博物院

河南博物院为20名听障观众开设手语导览专场

9月27日,河南博物院与郑州工程技术学院组织国际聋人节手语公益导览,20名听障观众分组走进基本陈列《泱泱华夏 择中建都》。活动依托双方既有的无障碍志愿服务合作,讲解人员在展柜前讲述,志愿者在观众视线范围内同步用国家通用手语转译。

9月27日,河南博物院与郑州工程技术学院组织国际聋人节手语公益导览,20名听障观众分组走进基本陈列《泱泱华夏 择中建都》。活动依托双方既有的无障碍志愿服务合作,讲解人员在展柜前讲述,志愿者在观众视线范围内同步用国家通用手语转译。

这次专场的准备工作从展品词汇开始。展厅讲解常会使用器名、用途和时代等专有词语,馆校团队提前针对重点展品商定表达,练习口语讲述与手语转译如何衔接,并调整讲解节奏。参加服务的人员在上岗前接受了培训和考核。

参观按照历史展线分组进行。讲解内容涉及器物的历史来历、制作和使用所处的时代,以及它在中原文明中的位置。观众在重点展柜前有时间看展品和手语,遇到疑问时可以再通过手语与现场人员交流,讨论并不限于志愿者事先准备好的讲解词。

馆方对基本陈列的说明显示,展览布置在主展馆一至三层,由十间展厅组成,沿中原的城市和都城发展展开,包括早期邦国、历代都城及北宋东京等题目。此次报道所述的专场选择重点展品讲述,公开消息没有列出逐件讲解清单。

此前,河南博物院已于7月组织同一志愿服务项目的第三期手语讲解员培训,目标是让志愿者进入实际展厅服务。九月这场活动把培训中的词汇核对、讲解配合和现场问答放到了同一次参观中,为理解博物馆手语服务怎样落到具体展柜提供了案例。

本文由本站编辑根据已核实的公开报道事实独立撰写,未转载原文全文。来源名称及原始发布日期按来源记录保留。

返回文博要闻